lördag 24 november 2018

Valentin Rasputin

Jag gav som sagt upp hoppet och slutade läsa Fedin - jag hade hur som helst fått ihop ett hyggligt underkapitel om honom - och gick över till Valentin Rasputin, hans sena kortroman Dotj Ivana,  mat' Ivana - dvs. "Ivans dotter, Ivans mor" eller "Dotter till Ivan, mor till Ivan". Språket är rikt, men samtidigt överraskande lättläst och begripligt - jag fastnar aldrig i att alla ord i en mening är obegripliga, vilket faktiskt ofta sker när jag läser Fedin. Man kunde inbilla sig det motsatta, med tanke på att jag är en stadspojke, men kanske den hundra år gamla stadskultur han skildrar har alltför många främmande begrepp ur dagens synvinkel.

Rasputins teman är alltför kännspaka och lätt förutsägliga: jag har bara läst de första sextio sidorna, och allt jag kunde förvänta finns där: alienationen i stadsmiljön, icke-ryska (kaukasiska) nationaliteter som representanter för urbant våld och brottslighet, längtan efter ett enklare liv på landet, floden Angara som en mystisk naturgudom och moder. 

söndag 11 november 2018

Har läst Nekrasovs biografi på sistone

På sistone har jag läst Viktor Nekrasovs biografi. Märks:

  • Hemma från Kiev (det förekommer ukrainska repliker och passusar i hans roman V okopach Stalingrada, men det är ju inget märkligt i en sovjetisk krigsroman)
  • Hade en anknytning till Schweiz. Modern studerade medicin i Lausanne, barnen (Nikolaj och Viktor) var med och torde ha lärt sig franska där.
  • Storebrorn Nikolaj (ett tiotal år äldre än Viktor) var bara arton år gammal när han höggs ihjäl av en bolsjevistisk mobb. Han hade med sig böcker på franska, och mobben tyckte att detta avslöjade honom som "klassfiende". Bolsjevism = vulgär nationalism, åtminstone ibland.
  • Viktor förefaller ha uppfattat det som en plikt att föra vidare sin brors "budkavle" - Kolja hade varit intresserad av teater och bildkonst, och det var (eller blev) Viktor också.
  • Viktor studerade arkitektur och skådespeleri samtidigt.
  • Han utövade aldrig arkitektyrket, förutom som officerare i pionjärtrupperna under kriget. Dessutom utnyttjade han sina arkitekturkunskaper till att skapa teaterkulisser.
  • Han hade en relativt omärklig skådespelarkarriär före kriget.

Stora hemlandskriget

  Det ryska uttrycket Velikaja Otečestvennaja vojna brukar i västliga länder återges med ”stora fosterländska kriget”. Detta är inte helt f...